Can a private investigator in Grayson, GA gather evidence for court?

Yes. Evidence collected by licensed private investigators can often be used in court, provided it is obtained legally and ethically.